1 00:00:04,463 --> 00:00:05,697 - Isso é engraçado, sim. - Muito bem-humorado, sim. 2 00:00:05,698 --> 00:00:08,333 - Bastante jocoso, sim. - Divertido, muito engraçado, sim. 3 00:00:08,334 --> 00:00:10,601 Excêntrico, sim, sim. Bastante absurdo, sim. 4 00:00:10,602 --> 00:00:11,670 Bastante caprichoso, sim. 5 00:00:11,771 --> 00:00:13,639 Sagacidade inestimável de inclinação satírica, sim. 6 00:00:32,291 --> 00:00:34,692 Eis que oh humanos estúpidos. 7 00:00:34,693 --> 00:00:36,761 Eu sou o cabeça-dura inteligente. 8 00:00:36,762 --> 00:00:40,632 E eu sou o único sábio ligue para Smart Beavis. 9 00:00:40,633 --> 00:00:42,434 No passado, nós viemos até você 10 00:00:42,435 --> 00:00:44,135 narrar os acontecimentos misteriosos 11 00:00:44,136 --> 00:00:46,471 de um universo distante onde Beavis e Butt-Head 12 00:00:46,472 --> 00:00:49,374 não são adolescentes, mas na meia-idade. 13 00:00:49,375 --> 00:00:51,476 No auge de seus poderes. 14 00:00:51,477 --> 00:00:54,412 Mas hoje trazemos você é uma história diferente, 15 00:00:54,413 --> 00:00:56,515 uma história sobre nós mesmos. 16 00:00:56,516 --> 00:00:58,517 A lenda de como ficamos conhecidos 17 00:00:58,617 --> 00:01:00,818 através do cosmos como... 18 00:01:00,819 --> 00:01:03,187 Os descobridores. 19 00:01:15,801 --> 00:01:17,535 Nossa lenda começa o dia 20 00:01:17,536 --> 00:01:21,440 fomos chamados antes os Líderes Supremos. 21 00:01:25,578 --> 00:01:28,780 Beavis Inteligente e Smart Butt-Head, 22 00:01:28,781 --> 00:01:31,016 temos para você uma missão importante. 23 00:01:31,116 --> 00:01:35,520 O Conselho Inteligente decidiu invadir a Terra I, 24 00:01:35,521 --> 00:01:37,588 o planeta eles chamam de Terra Normal. 25 00:01:37,589 --> 00:01:39,157 Os humanos que vivem lá 26 00:01:39,158 --> 00:01:41,859 são muito estúpidos ter seu próprio planeta. 27 00:01:41,860 --> 00:01:44,529 E então eles devem ser encerrado. 28 00:01:44,530 --> 00:01:45,731 Tudo bem? 29 00:01:45,732 --> 00:01:47,699 Sua missão é ir para a Terra I 30 00:01:47,700 --> 00:01:49,434 e lugar um farol de navegação 31 00:01:49,435 --> 00:01:52,604 para mostrar nossa frota espacial precisamente onde atacar. 32 00:01:52,704 --> 00:01:54,472 Ah, sim, você nos escolheu 33 00:01:54,473 --> 00:01:57,309 por causa do nosso profundo compreensão da Terra Normal. 34 00:01:57,310 --> 00:01:59,278 E sabedoria na arte da guerra. 35 00:01:59,378 --> 00:02:03,148 Não, nós escolhemos você porque você provavelmente morrerá. 36 00:02:03,149 --> 00:02:06,551 Você era o mais dispensável pessoas em quem poderíamos pensar. 37 00:02:06,552 --> 00:02:09,587 E nós somos extremamente bons em pensar. 38 00:02:09,588 --> 00:02:11,422 Certo, Smart Todd. 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,294 Agora vá. Que a ciência esteja com você. 40 00:02:17,663 --> 00:02:20,598 Muito bem. Iremos para a Terra Normal. 41 00:02:20,599 --> 00:02:22,734 E seremos a sua condenação. 42 00:02:22,735 --> 00:02:24,970 De fato. Ruína. 43 00:02:25,070 --> 00:02:27,538 - Sim, sim. Bastante jocoso. - Ridículo, sim, sim. 44 00:02:27,539 --> 00:02:29,141 - Jocosidade divertida. - Sim, sim. 45 00:02:29,241 --> 00:02:31,276 Brincalhão e ridículo também, sim. 46 00:02:32,712 --> 00:02:35,046 ♪ Sim, queremos enlouquecer ♪ 47 00:02:38,618 --> 00:02:40,651 Interessante, bastante interessante, sim. 48 00:02:40,652 --> 00:02:42,954 Sim, sim. Muito interessante. 49 00:02:42,955 --> 00:02:45,923 ♪ Leve sua cadela, devolva ela, louco ♪ 50 00:02:45,924 --> 00:02:47,926 ♪ Mandei-a embora, ela estava agindo como uma louca ♪ 51 00:02:47,927 --> 00:02:50,661 Pessoas menos sofisticadas do que nós mesmos poderíamos supor 52 00:02:50,662 --> 00:02:53,865 que este é um homem tropeçando por aí embriagado em seu quintal 53 00:02:53,866 --> 00:02:55,634 e deve ser entregue às autoridades. 54 00:02:55,635 --> 00:02:57,602 Sim, mas sabemos melhor. 55 00:02:57,603 --> 00:03:00,605 Estes são sofisticados movimentos de dança com grande significado. 56 00:03:00,606 --> 00:03:02,974 Sim, levará nosso cientistas há muitos séculos 57 00:03:02,975 --> 00:03:05,710 para interpretar o que ele está dizendo através da linguagem da dança. 58 00:03:05,711 --> 00:03:07,012 Sim, sim. 59 00:03:07,112 --> 00:03:09,447 A probabilidade dele urinando nas próprias calças 60 00:03:09,448 --> 00:03:10,515 é zero. 61 00:03:10,516 --> 00:03:12,017 Preciso de dinheiro, bolo ♪ 62 00:03:12,117 --> 00:03:14,486 Você percebeu isso, Cabeça-dura inteligente? 63 00:03:14,487 --> 00:03:17,323 Ele está expressando seu desejo de fornicação 64 00:03:17,423 --> 00:03:18,823 e um pacote de cigarros. 65 00:03:18,824 --> 00:03:20,592 Ah, sim. Sim, de fato. 66 00:03:20,593 --> 00:03:21,827 ♪ Mas é diferente ♪ 67 00:03:21,927 --> 00:03:23,328 Ah, olhe isso. 68 00:03:23,329 --> 00:03:25,629 Ele está prestando homenagem ao Deus da fertilidade. 69 00:03:25,630 --> 00:03:28,666 Sim, sim, colocando a mão perto de seu pênis terrestre, 70 00:03:28,667 --> 00:03:30,868 Eu acredito que é assim eles juram lealdade. 71 00:03:30,869 --> 00:03:32,204 Sim, sim. 72 00:03:32,304 --> 00:03:34,673 O pênis da Terra é um órgão muito menos inteligente 73 00:03:34,773 --> 00:03:36,040 do que nosso pênis espacial. 74 00:03:36,041 --> 00:03:37,009 Sim, sim. 75 00:03:37,110 --> 00:03:39,944 Pênis terrestre primitivo de 16 bits, sim, sim. 76 00:03:39,945 --> 00:03:41,712 ♪ Completamente ♪ 77 00:03:41,713 --> 00:03:44,148 Eu não entendo o que ele parece estar fazendo agora. 78 00:03:44,149 --> 00:03:46,351 Qual é o significado disso, Cabeça-dura inteligente? 79 00:03:46,352 --> 00:03:48,153 Ele está se apresentando os movimentos antigos 80 00:03:48,154 --> 00:03:51,223 necessário antes da imersão na bacia de purificação. 81 00:03:51,323 --> 00:03:52,724 Ah, sim, de fato, sim. 82 00:03:52,725 --> 00:03:54,759 Acredito que você esteja certo, Cabeça inteligente, sim. 83 00:03:54,760 --> 00:03:57,596 Os humanos devem alcançar o estado exaltado que eles chamam 84 00:03:57,696 --> 00:04:00,566 krunk antes da imersão na piscina do infinito. 85 00:04:00,666 --> 00:04:01,934 Sim, sim, aquela piscina, 86 00:04:02,034 --> 00:04:04,769 gosto da sabedoria de Post Malone, é infinito. 87 00:04:04,770 --> 00:04:07,238 ♪ Segundo verso, segundo verso, sim ♪ 88 00:04:07,239 --> 00:04:08,340 ♪ Segundo verso ♪ 89 00:04:08,341 --> 00:04:10,741 Isso é muito bom, Cabeça inteligente. 90 00:04:10,742 --> 00:04:12,410 Sim, sim. Muito bom. 91 00:04:12,411 --> 00:04:14,612 Não entendo por que não foi nomeado 92 00:04:14,613 --> 00:04:16,047 para o Oscar do Espaço. 93 00:04:16,048 --> 00:04:18,983 Ah, sim. Sim, é uma farsa. 94 00:04:18,984 --> 00:04:21,753 Post Malone se tornou muito rico fazendo isso. 95 00:04:21,754 --> 00:04:24,222 Sim, sim, não é de admirar que os terráqueos 96 00:04:24,223 --> 00:04:25,991 fizeram dele seu rei. 97 00:04:25,992 --> 00:04:27,526 ♪ Para tentar me ensinar como dançar ♪ 98 00:04:27,527 --> 00:04:29,928 O que significam essas palavras em seu rosto significa? 99 00:04:29,929 --> 00:04:32,063 Eles significam uma coisa, Beavis inteligente. 100 00:04:32,064 --> 00:04:35,566 Sequestre-me e investigue meu ânus. - Sim, sim. 101 00:04:35,567 --> 00:04:37,902 Talvez devêssemos atraí-lo em nossa nave espacial 102 00:04:37,903 --> 00:04:40,738 com 40 onças e um maço de cigarros 103 00:04:40,739 --> 00:04:42,907 e leve-o ao nosso planeta natal para estudar. 104 00:04:42,908 --> 00:04:44,109 Sim, sim. 105 00:04:44,209 --> 00:04:46,944 40 onças é o ideal volume para licor de malte. 106 00:04:46,945 --> 00:04:49,947 32 onças não recebe você estragou o suficiente. 107 00:04:49,948 --> 00:04:52,150 E 52 onças é muito pesado para segurar. 108 00:04:52,250 --> 00:04:55,787 Sim, sim. Você acha ele se importaria de ser investigado? 109 00:04:55,788 --> 00:04:58,123 Eu não acho ele se importaria ou notaria. 110 00:04:58,223 --> 00:04:59,125 Sim, sim. 111 00:05:12,571 --> 00:05:14,473 Olhe para estes humanos tolos, 112 00:05:14,573 --> 00:05:17,141 sem saber da sua destruição está próximo. 113 00:05:17,142 --> 00:05:20,846 Vamos colocar o farol aqui neste templo do comércio. 114 00:05:24,149 --> 00:05:25,950 Quão primitivo. - Sim. 115 00:05:25,951 --> 00:05:29,120 As lojas de conveniência em nosso mundo são muito mais avançados. 116 00:05:29,121 --> 00:05:31,623 Sim, sim, muito primitivo, sim. 117 00:05:31,624 --> 00:05:34,460 Parece ser uma forma obsoleta de nachos. 118 00:05:34,560 --> 00:05:36,462 Sim, bastante arcaico, sim. 119 00:05:36,562 --> 00:05:38,397 Onde está o queijo espacial? 120 00:05:38,398 --> 00:05:40,165 E veja isso. 121 00:05:40,265 --> 00:05:42,500 Pornografia analógica primitiva. 122 00:05:42,501 --> 00:05:43,768 Fascinante. 123 00:05:43,769 --> 00:05:45,771 Devemos levá-lo para nossa pesquisa. 124 00:05:48,040 --> 00:05:49,708 Agora, vamos colocar o farol 125 00:05:49,709 --> 00:05:51,877 para guiar nossa frota espacial para sua presa. 126 00:05:51,878 --> 00:05:54,712 Mas onde devemos colocá-lo, Beavis inteligente? 127 00:05:54,713 --> 00:05:58,216 Ah, hoje em dia você tem fazer uma hipoteca 128 00:05:58,217 --> 00:06:02,220 só para comprar alguns frios, Eu te digo uma coisa. 129 00:06:02,321 --> 00:06:04,322 Vamos colocar o farol nesta câmara. 130 00:06:04,323 --> 00:06:05,691 Deve ser suficiente. 131 00:06:05,791 --> 00:06:08,493 Sim, sim. Um local feliz, sim. 132 00:06:08,494 --> 00:06:10,229 Bem, esperem aí, rapazes. 133 00:06:10,329 --> 00:06:12,230 Você não pode simplesmente pegar aquelas revistas 134 00:06:12,231 --> 00:06:15,366 e vá se masturbar no banheiro. 135 00:06:15,367 --> 00:06:17,035 Eu não entendi. 136 00:06:17,036 --> 00:06:18,537 O que essas palavras significam? 137 00:06:18,637 --> 00:06:20,571 "Dá uma surra"? 138 00:06:20,572 --> 00:06:24,175 Você sabe, sufocando o frango. 139 00:06:24,176 --> 00:06:27,078 Batendo sua carne. 140 00:06:27,079 --> 00:06:29,882 Espancar seu macaco. 141 00:06:29,982 --> 00:06:33,151 Filho, estou falando sobre se masturbar. 142 00:06:33,152 --> 00:06:34,520 Nunca ouvimos falar disso. 143 00:06:34,620 --> 00:06:37,390 O que é se masturbar? 144 00:06:37,490 --> 00:06:39,824 Você realmente não sabe? 145 00:06:39,825 --> 00:06:41,693 Ah, garoto. 146 00:06:41,694 --> 00:06:45,531 Bem, tudo bem, eu acho Vou explicar para você então. 147 00:06:45,631 --> 00:06:48,033 Veja, às vezes um homem... 148 00:06:50,536 --> 00:06:53,471 E isso é bastante o longo e o curto disso. 149 00:06:53,472 --> 00:06:54,606 Fascinante. 150 00:06:54,607 --> 00:06:56,608 Seu próprio schlong? 151 00:06:56,609 --> 00:06:58,243 Muito fascinante, de fato. 152 00:06:58,244 --> 00:07:01,078 Devemos tentar isso imediatamente para pesquisa. 153 00:07:01,079 --> 00:07:02,114 De fato. 154 00:07:02,215 --> 00:07:04,083 Voltaremos imediatamente depois 155 00:07:04,183 --> 00:07:05,784 e coloque o farol. 156 00:07:17,262 --> 00:07:19,063 A pesquisa foi um sucesso. 157 00:07:19,064 --> 00:07:20,165 De fato. 158 00:07:20,166 --> 00:07:21,432 A análise do velho 159 00:07:21,433 --> 00:07:23,668 de espancar seu macaco estava correto. 160 00:07:23,669 --> 00:07:25,137 Bastante preciso, sim. 161 00:07:25,237 --> 00:07:27,571 Vamos agora e coloque o farol. 162 00:07:27,572 --> 00:07:30,642 Primeiro, devemos conduzir a pesquisa mais uma vez. 163 00:07:30,643 --> 00:07:31,843 Muito bem. 164 00:07:36,516 --> 00:07:37,949 Pesquisa concluída. 165 00:07:37,950 --> 00:07:39,918 Vamos colocar o farol. 166 00:07:40,018 --> 00:07:43,188 Ou conduzimos a pesquisa mais uma vez. 167 00:07:43,189 --> 00:07:44,756 Sim, sim, eu concordo. 168 00:07:44,757 --> 00:07:47,426 Mais uma vez, sim. Devemos ser minuciosos, sim. 169 00:07:59,505 --> 00:08:01,007 Meu schlong dói. 170 00:08:01,107 --> 00:08:02,340 Assim como o meu. 171 00:08:02,341 --> 00:08:04,175 Finalmente chegou a hora encerrar nossa pesquisa 172 00:08:04,176 --> 00:08:05,643 e plante o farol. 173 00:08:05,644 --> 00:08:06,878 Acordado. 174 00:08:06,879 --> 00:08:09,081 Mas primeiro, mais uma vez. 175 00:08:16,488 --> 00:08:19,491 Definir curso para o farol de navegação. 176 00:08:19,492 --> 00:08:21,393 Não estou detectando, senhor. 177 00:08:21,394 --> 00:08:22,861 Isso não é possível. 178 00:08:22,862 --> 00:08:25,864 Enviamos uma equipe para plantá-lo há uma semana. 179 00:08:25,964 --> 00:08:27,899 Nunca foi ligado, senhor. 180 00:08:27,900 --> 00:08:29,834 Não temos dados de navegação. 181 00:08:29,835 --> 00:08:31,168 Não importa. 182 00:08:31,169 --> 00:08:35,339 Tornei-me Almirante Inteligente porque Eu sou especialista em navegar 183 00:08:35,340 --> 00:08:36,408 sem-- 184 00:08:51,424 --> 00:08:53,825 Beavis Inteligente e Smart Butt-Head, 185 00:08:53,826 --> 00:08:56,027 você falhou para colocar o farol. 186 00:08:56,028 --> 00:08:57,230 Como resultado, 187 00:08:57,330 --> 00:08:59,698 nossa frota de invasão colidiu com a lua, 188 00:08:59,798 --> 00:09:01,699 destruindo mais de 40 navios 189 00:09:01,700 --> 00:09:04,202 e colocando Almirante Smart Van Driessen 190 00:09:04,203 --> 00:09:06,371 na sala de emergência espacial. 191 00:09:06,372 --> 00:09:10,042 Você decepcionou nós pela última vez, ok? 192 00:09:10,142 --> 00:09:14,579 Você tem algo a dizer antes de proferirmos a sentença? 193 00:09:14,580 --> 00:09:16,614 Em nossa defesa, Líderes Supremos, 194 00:09:16,615 --> 00:09:18,316 descobrimos algo. 195 00:09:18,317 --> 00:09:19,851 Na verdade, nós fizemos. 196 00:09:19,852 --> 00:09:24,389 Algo desconhecido para o nosso planeta chamado de espancar seu macaco. 197 00:09:24,390 --> 00:09:26,658 Vou explicar como funciona. 198 00:09:29,161 --> 00:09:30,563 Muito bem. 199 00:09:30,663 --> 00:09:33,931 Vamos considerar isso espancar seu macaco 200 00:09:33,932 --> 00:09:36,835 e retorne com nosso veredicto. 201 00:09:57,356 --> 00:10:00,691 Vamos votar agora na sua frase. 202 00:10:00,692 --> 00:10:01,726 Morte. 203 00:10:01,727 --> 00:10:03,828 Dê a eles um bilhão de dólares. 204 00:10:03,829 --> 00:10:05,531 Faça um desfile para eles. 205 00:10:05,631 --> 00:10:07,566 Dê a eles US$ 2 bilhões. 206 00:10:07,567 --> 00:10:09,734 Renomear o planeta em sua homenagem. 207 00:10:09,735 --> 00:10:13,571 Cante canções de seu triunfo em todas as reuniões públicas. 208 00:10:13,572 --> 00:10:17,076 Vamos considerar as evidências mais uma vez. 209 00:10:17,176 --> 00:10:20,413 Sim. - Concordo. 210 00:10:20,513 --> 00:10:23,049 Você deve estar brincando comigo. 211 00:10:29,388 --> 00:10:32,524 Eu só desejo mais pessoas tinha vindo ao nosso desfile. 212 00:10:32,525 --> 00:10:36,027 Eles estão todos em casa espancando seus macacos. 213 00:10:36,028 --> 00:10:38,564 Graças ao que aprendemos daquele velho, 214 00:10:38,664 --> 00:10:41,866 A Terra 327-Z nunca ser o mesmo novamente. 215 00:10:47,073 --> 00:10:49,607 E é por isso somos conhecidos como... 216 00:10:49,608 --> 00:10:52,344 Os descobridores. 217 00:11:27,079 --> 00:11:28,146 Chilro.